Termini e condizioni del servizio

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026

I presenti Termini di servizio ("Termini") costituiscono un accordo vincolante tra te e Aeon Frost Capsule Corp ("noi"), un'impresa di software indipendente con sede in Ontario, Canada. Disciplinano il tuo utilizzo del negozio Aeon Frost all'indirizzo aeonfrostcapsulecorp.myshopify.com (il "Negozio") e ogni acquisto, prova gratuita e licenza del nostro software. Effettuando un ordine, scaricando, installando o utilizzando il nostro software, confermi di aver letto e di accettare i presenti Termini, la nostra Politica di rimborso e la nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non acquistare, scaricare né utilizzare il software.

1. Chi può acquistare

Devi aver raggiunto almeno la maggiore età prevista nel luogo in cui vivi, oppure avere l'autorizzazione di un genitore o tutore che accetti i presenti Termini per tuo conto. Se acquisti per conto di una società o organizzazione, confermi di essere autorizzato a vincolarla, e il termine "tu" include tale organizzazione.

2. Cosa vendiamo

Vendiamo plug-in audio VST3 scaricabili per Windows (il "Software"). Non viene spedito nulla di fisico. Le funzionalità, i requisiti tecnici e i requisiti di sistema minimi e consigliati sono indicati in ciascuna pagina del prodotto (attualmente Windows 10 o 11, 64 bit, e un host compatibile con VST3). Devi verificarli prima dell'acquisto. Il Software non funziona su macOS, Linux, host a 32 bit, Pro Tools (AAX) o Logic (AU).

3. Prezzi, valuta e pagamento

I nostri prezzi sono fissati in dollari canadesi (CAD). Se viene visualizzata la tua valuta locale, l'importo è convertito al tasso indicato al checkout; la tua banca o l'emittente della tua carta possono applicare proprie commissioni di conversione o per transazioni estere, che sono a tuo carico. Il totale dovuto, comprese eventuali imposte sulle vendite, IVA o GST, è riportato in dettaglio al checkout prima del pagamento. Per i download digitali non sono previste spese di spedizione, dazi doganali o commissioni di intermediazione doganale. Il pagamento è elaborato da Shopify e dai suoi partner di pagamento (incluso PayPal, ove offerto); non vediamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta.

Al checkout hai l'esplicita possibilità di rivedere l'ordine, correggere eventuali errori e accettare o rifiutare prima di pagare. Un ordine si intende accettato quando ti inviamo l'email di conferma dell'ordine, che costituisce la tua copia del presente accordo. Possiamo rifiutare o annullare un ordine in caso di sospetta frode, di restrizione dovuta a sanzioni o di evidente errore di prezzo; in caso di annullamento, sarai rimborsato integralmente.

4. Consegna

Il link per il download compare nella pagina di stato dell'ordine e ti viene inviato via email subito dopo il pagamento. Se non è arrivato entro un'ora, controlla la cartella spam e poi scrivi a contact@aeonfrostcapsulecorp.com. Conserva una copia del programma di installazione e della chiave di licenza. Su richiesta, li invieremo nuovamente all'indirizzo email utilizzato per l'acquisto finché ci sarà ragionevolmente possibile, ma non garantiamo l'hosting a tempo indeterminato delle versioni precedenti.

5. Prova gratuita e attivazione

Ogni plug-in può essere utilizzato gratuitamente per 7 giorni dal primo utilizzo. Al termine della prova, il plug-in non emette alcun audio finché non inserisci una chiave di licenza valida. La chiave di licenza è emessa per l'indirizzo email utilizzato per l'acquisto ed è vincolata a esso; per attivare il plug-in, inserisci tale email e la chiave al suo interno. L'attivazione funziona offline e non ci invia alcun dato. Mantieni riservata la tua chiave: le chiavi non possono essere revocate né riemesse a una persona diversa, pertanto chiunque ottenga la tua chiave può utilizzarla. Una chiave smarrita sarà inviata nuovamente solo all'indirizzo email dell'acquisto.

6. Licenza

Il Software ti è concesso in licenza, non venduto. A fronte del pagamento integrale ti concediamo una licenza personale, perpetua, valida in tutto il mondo, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare il Software su computer di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per qualsiasi scopo musicale, compresi la produzione musicale commerciale, la trasmissione e l'esecuzione dal vivo. L'audio che crei con il Software appartiene a te; non rivendichiamo alcun diritto su di esso.

Non puoi, né puoi consentire ad altri di: (a) condividere, pubblicare, rivendere, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza, caricare o altrimenti distribuire il Software, la tua chiave di licenza o il tuo link per il download; (b) decodificare, decompilare, disassemblare, craccare, modificare mediante patch, o aggirare o disattivare la prova o il controllo della licenza, salvo nella misura in cui la legge applicabile lo consenta espressamente nonostante tale divieto; (c) rimuovere o alterare le indicazioni di copyright o di titolarità; (d) utilizzare il Software, i suoi preset o il suo codice per realizzare, addestrare o sottoporre a benchmark un prodotto concorrente; oppure (e) utilizzare il Software in violazione di qualsiasi legge. La licenza cessa automaticamente, senza rimborso, se violi la presente sezione, e in tal caso devi eliminare tutte le copie.

Licenze multiple e per studi

Gli ordini di 5 o più copie di un prodotto sono venduti come licenze nominative su fattura. Scrivi a contact@aeonfrostcapsulecorp.com indicando il numero di postazioni e l'indirizzo email di ciascuna persona che utilizzerà il Software. Ogni postazione riceve una propria chiave di licenza vincolata all'indirizzo email di quella persona; le chiavi non possono essere condivise tra persone diverse. Prezzi attuali per licenze multiple: 15% di sconto da 5 a 9 postazioni e 25% di sconto per 10 o più postazioni dello stesso prodotto. Ogni postazione può essere riassegnata a una nuova persona una volta ogni 12 mesi senza costi; una volta riassegnata la postazione, la chiave originale non deve più essere utilizzata. Le fatture devono essere pagate integralmente prima dell'emissione delle chiavi, e gli ordini fatturati sono soggetti ai presenti Termini e alla Politica di rimborso.

7. Aggiornamenti e assistenza

Possiamo, ma non siamo obbligati a, rilasciare aggiornamenti, correzioni o nuove versioni, e possiamo richiedere un pagamento per le nuove versioni principali. Possiamo modificare o interrompere qualsiasi prodotto in qualsiasi momento; ciò non incide su una licenza che hai già acquistato. Le future versioni di Windows, della tua DAW o di altri software possono incidere sulla compatibilità, e non garantiamo che il Software funzionerà con esse. L'assistenza gratuita all'installazione è disponibile all'indirizzo help@aeonfrostcapsulecorp.com.

8. Proprietà intellettuale

Il Software, il suo codice, i preset, i suoni, l'interfaccia, la grafica, i nomi e tutti i contenuti del Negozio sono di proprietà di Aeon Frost Capsule Corp e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi del Canada e di altri paesi. "Aeon Frost", "Ignazio Gate" e "Vocal Chopper" sono nostri marchi. VST è un marchio di Steinberg Media Technologies GmbH. Windows è un marchio di Microsoft Corporation. Gli altri nomi di prodotti e di DAW sono marchi dei rispettivi titolari e sono utilizzati solo per descrivere la compatibilità; non è implicita alcuna approvazione o affiliazione. Tutti i diritti non espressamente concessi a te sono riservati.

9. Rimborsi

Le vendite digitali sono definitive, fatti salvi esclusivamente i tuoi diritti di legge e le eccezioni limitate previste dalla nostra Politica di rimborso.

10. Compatibilità e tue responsabilità

Sei responsabile di verificare la compatibilità prima dell'acquisto, nonché del tuo computer, sistema operativo, DAW, driver, interfaccia audio e plug-in di terze parti. Esegui un backup dei tuoi progetti e dati prima di installare qualsiasi nuovo software. Non siamo responsabili per configurazioni che non indichiamo come supportate.

11. Uso sicuro e udito

Il software audio può produrre un'uscita improvvisa, molto forte o distorta, in particolare con impostazioni estreme, instradamenti con feedback, driver difettosi o plug-in di terze parti nella catena. Ascolta sempre a livelli sicuri, abbassa il volume prima di caricare preset o modificare impostazioni e utilizza un limiter sul bus master. Utilizzi il Software a tuo rischio. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni all'udito, acufene, danni ad altoparlanti, cuffie o altre apparecchiature, né per qualsiasi lesione derivante dal volume o dal contenuto dell'audio che produci o riproduci.

12. Esclusione di garanzie

FATTA ECCEZIONE PER LA LIMITATA PROMESSA CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ IN MODO SOSTANZIALMENTE CONFORME ALLA DESCRIZIONE SU UN SISTEMA SUPPORTATO (CON I SOLI RIMEDI PREVISTI DALLA NOSTRA POLITICA DI RIMBORSO), E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SOFTWARE E IL NEGOZIO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA ALCUN'ALTRA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, IVI COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ COMMERCIABILE, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, ACCURATEZZA, O CHE IL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI, RISPONDENTE ALLE TUE ESIGENZE O FUNZIONANTE CON SOFTWARE FUTURI.

13. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, AEON FROST CAPSULE CORP E I SUOI TITOLARI, AMMINISTRATORI, COLLABORATORI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUNA PERDITA O DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE, NÉ PER ALCUNA PERDITA DI DATI, PROGETTI, REGISTRAZIONI, AUDIO, PROFITTI, RICAVI, AFFARI, OPPORTUNITÀ, AVVIAMENTO O APPARECCHIATURE, NÉ PER ARRESTI ANOMALI DELLA DAW O DEL SISTEMA, DERIVANTI DA O CONNESSI AL SOFTWARE, AL NEGOZIO O AI PRESENTI TERMINI, COMUNQUE CAUSATI (INCLUSA LA NEGLIGENZA) E ANCHE SE AVVISATI DELLA LORO POSSIBILITÀ. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTI I RECLAMI RELATIVI A UN PRODOTTO È LIMITATA ALL'IMPORTO DA TE EFFETTIVAMENTE PAGATO PER TALE PRODOTTO. Tali limiti costituiscono una parte essenziale del prezzo che applichiamo e si applicano anche qualora un rimedio limitato non raggiunga il suo scopo essenziale.

14. Uso improprio e manleva

Non siamo responsabili per qualsiasi utilizzo del Software in violazione dei presenti Termini o della legge, inclusa la violazione del diritto d'autore altrui, né per qualsiasi modifica del Software o per la sua combinazione con hardware o software non forniti da noi. Nella misura consentita dalla legge, accetti di manlevare e tenere indenne Aeon Frost Capsule Corp e i suoi titolari da pretese, perdite, danni e costi (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo uso improprio del Software, dalla tua violazione dei presenti Termini o dai contenuti che crei o distribuisci con esso.

15. Chargeback e frodi

In caso di problemi, contattaci prima, così che possiamo risolverli. Contestare un addebito per Software che è stato consegnato, senza averci prima concesso una ragionevole possibilità di risolvere il problema, costituisce una violazione dei presenti Termini. Forniremo all'elaboratore dei pagamenti le prove del tuo ordine, della consegna e della tua accettazione dei presenti Termini, e la licenza associata a un pagamento stornato è risolta.

16. Sanzioni ed esportazione

Non puoi acquistare o utilizzare il Software se ti trovi, o risiedi abitualmente, in un paese o in una regione soggetti a sanzioni canadesi generali, o se sei una persona inserita negli elenchi previsti dalle leggi canadesi in materia di sanzioni (inclusi lo Special Economic Measures Act e il Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act). Sei responsabile del rispetto delle leggi in materia di importazione ed esportazione a te applicabili.

17. Uso accettabile del Negozio

Non devi tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Negozio o ai suoi sistemi, interferire con il suo funzionamento, eseguirne lo scraping massivo o utilizzarlo per scopi illeciti. La ricerca sulla sicurezza in buona fede è benvenuta: segnala i risultati in via riservata a legal@aeonfrostcapsulecorp.com.

18. Comunicazioni elettroniche

Accetti che possiamo fornirti conferme d'ordine, chiavi di licenza, i presenti Termini e altre comunicazioni in formato elettronico, via email o sul Negozio, e che i documenti elettronici soddisfino qualsiasi requisito di forma scritta.

19. Controversie e legge applicabile

Parla prima con noi. Prima di avviare qualsiasi azione, accetti di scrivere a legal@aeonfrostcapsulecorp.com indicando il numero d'ordine e una descrizione del problema, e di concederci 30 giorni per tentare di risolverlo.

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Provincia dell'Ontario e dalle leggi federali del Canada ivi applicabili, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. La United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods non si applica. Fatto salvo quanto previsto dal paragrafo seguente, i tribunali con sede a Toronto, Ontario, hanno giurisdizione esclusiva.

Se sei un consumatore, conservi qualsiasi diritto, previsto dalla legge del luogo in cui vivi, di agire dinanzi ai tribunali locali e di avvalerti delle tutele imperative per i consumatori previste da tale legge. Se acquisti per un'attività commerciale: (a) le controversie saranno risolte esclusivamente su base individuale, e non nell'ambito di azioni collettive o rappresentative; e (b) qualsiasi azione deve essere avviata entro un anno dal suo insorgere, nella misura consentita dal Limitations Act, 2002 (Ontario).

20. I tuoi diritti di legge

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinate garanzie, condizioni o responsabilità. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita alcun diritto o rimedio di cui disponi che non possa essere legittimamente escluso, anche ai sensi del Consumer Protection Act, 2002 (Ontario) o della normativa che lo sostituisca, dell'Australian Consumer Law o delle leggi a tutela dei consumatori del Regno Unito e dell'Unione europea, né la responsabilità per frode o per morte o lesioni personali causate da negligenza. Laddove tale legge si applichi, le nostre esclusioni e limitazioni si applicano solo nella misura massima consentita da tale legge.

21. Lingua

I presenti Termini e le nostre politiche sono redatti in inglese. Le traduzioni sono fornite solo per comodità; in caso di conflitto prevale la versione inglese, salvo ove la legge del tuo luogo di residenza disponga diversamente. Clienti del Québec: una versione francese dei presenti Termini è disponibile selezionando il francese nel Negozio.

22. Disposizioni generali

Possiamo aggiornare i presenti Termini; la versione in vigore al momento in cui effettui un ordine disciplina tale ordine. Qualora una disposizione sia ritenuta invalida o inapplicabile, essa è limitata o stralciata nella misura minima necessaria e la parte restante rimane pienamente efficace. I presenti Termini, la Politica di rimborso e l'Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito al tuo acquisto e sostituiscono qualsiasi altra dichiarazione. Non puoi cedere i diritti derivanti dai presenti Termini; noi possiamo cedere i nostri in relazione a una vendita o riorganizzazione della nostra attività. Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Il mancato esercizio da parte nostra di una disposizione non costituisce rinuncia alla stessa. Le sezioni 6 (restrizioni), 8, da 11 a 16, 19, 20 e 22 sopravvivono alla cessazione della tua licenza.

23. Contatti

Assistenza clienti: contact@aeonfrostcapsulecorp.com · Assistenza all'installazione: help@aeonfrostcapsulecorp.com · Comunicazioni legali: legal@aeonfrostcapsulecorp.com. Consulta la nostra pagina Contatti per i dati della nostra attività.